（按：本文原文刊登于2022年4月18日。尽管这篇译文完成时，法国总统大选已经尘埃落定，但正如文中所说，“我们批评的范围远远超出了第二轮总统选举的问题”，本文依然是对法国政治局势和阶级斗争前景的有效分析。译者：宁香）

法国第二轮总统选举将于4月24日举行。所有左翼政党和工会的领导人都在向他们的支持者施压，要求他们支持“共和阵线”，以通过投票支持马克龙的富人政府来击败他们认为是法西斯主义者的玛丽娜·勒庞。这种腐朽的阶级合作已经被成千上万的青年拒绝了，他们占领了他们的大学并以他们的口号：既不要马克龙，也不要勒庞！进行了示威。

4月13日星期三，数百名学生占领了巴黎的索邦大学、巴黎高等师范学院以及位于南锡的巴黎政治学院的南锡校区。在1968年5月革命运动的历史舞台——索邦大学，学生们在被警察粗暴驱逐之前维持了30个小时的占领。正如一名学生告诉路透社的那样：“我们厌倦了总是不得不投票给两者中不太糟糕的那个，这就是我们这场抗争的动因。”青年们普遍拒绝整个建制，并正在移向左翼。

随后几天，巴黎、里昂、马赛、图卢兹等地都发生了大规模的示威游行。最大的一场由几个组织于4月16日星期六举行。从现场的情绪和口号可以清楚地看出，群众正在对第二轮的两位反动候选人发怒。巴黎地区约有20000人上街，全国还有其余的数千人上街。

我们正在目睹将在未来的法国爆发的阶级斗争的萌芽，它将无关于谁最终赢下这场总统选举。对于工人和青年来说，政治领域目前已被封锁（至少在立法选举之前），但在其他所有途径中，它都会大规模加剧。法国马克思主义网站《革命报》（Révolution）编辑撰文抨击了左翼政党和工会高层的阶级合作主义。我们解释说，进步的工人和青年必须抵制那股支持“较轻的邪恶”——马克龙一方的压力，取而代之的是要保持干净、独立的旗帜，并为战斗做好准备。

自第一轮总统选举以来，大多数工会和左翼政党的领导人都呼吁在4月24日“阻止（勒庞的）国民联盟”。一些人明确号召投票给马克龙。其他人则呼吁不要投票给勒庞。最后，另有其他人呼唤“击败勒庞”。

从中世纪经院哲学的角度来看，这三个立场之间的差异跟关于天使是什么性别的争论一样有意义。但从阶级斗争的角度来看，这是同一个错误：“反对极右翼的共和阵线”。和共和国前进（LREM，马克龙的政党）一道的这个“阵线”——因为具体来说就是这样的情况——是一种阶级合作的政策。而这种错误政策的替代方案是阶级斗争政策。

在第一轮中，梅朗雄代表了左翼唯一的获胜机会。他的淘汰让我们要面对我们阶级的两个顽固敌人，两个资产阶级政客决心让我们为他们的制度：资本主义的危机承担代价。因此，反对这种制度及一切资产阶级政客的斗争，不能再在总统选举的领域里展开。相反，这种斗争可以在其他所有领域上继续进行——甚至得到增强：示威、罢工、集会、会议、工会的强化等等。至于选举斗争，将在两个月后举行的立法选举框架内继续进行；但就总统选举而言，选举斗争已经结束。