翻译工作一直是外语专业学生们一个十分关键的就业方向，可是中国的学习环境终究沒有好的语言自然环境协助自己的英语工作能力全领域的提高，今日为我们介绍一下澳大利亚的中英口笔译技术专业~

专业简述：

绝大部分澳大利亚全是讲英语的，因此澳大利亚的语言自然环境是非常不错的，此外澳大利亚融合英国的教育制度，课堂教学水准处于领先水平。澳大利亚的中英口译技术专业便是大家一般觉得的翻译专业，大部分归属于职业技能培训，因此绝大多数学校全是将此课程设置在“继续教育学院”下，例如，SFU高校，知名的UBC大学。这种新项目有的对于普通高中大学毕业生，归属于专上文化教育，有的对于大学本科大学毕业生，归属于硕士研究生学历。入校门坎低，文凭含金量高，学生就业覆盖面广。

课程设定：

以西蒙菲莎大学为例子：

澳大利亚法律(口译员角度)，较为法律科学研究，法律语言表达和法律专业术语管理方法，法律笔译，法律口译交传，法律口译视译，法律口译同声传译，职业道德规范，岗位升职，实战演习。

技术专业研究内容详细介绍：

英武汉汉口笔译方位

法律口笔译方向

诊疗口笔译方位

同声传译方向

大会口译方位

申请条件：

澳大利亚中英口笔译技术专业对申请者的GPA和学校环境规定不高，有一些学校都不规定语言表达考试成绩，但会出现笔试题目和招聘面试用于评定申请者的语言能力，而且假如申请者有相应的工作经验和扎实的英语口语翻译工作能力，对办理会发挥非常大的协助。

将来学生就业薪酬:

就业方向：

澳大利亚是一个多样化的我国，伴随着消化吸收了大批量的新移民投资，对翻译工作工作人员的要求终将随着提升，例如政府部门、法庭、院校、教育部门，社区服务中心，都是会必须签订的口译员，随时随地等候指令，承揽口译每日任务。

将来薪酬：

中英口笔译技术专业薪酬或是十分丰厚的，一般可以做到一天6000RMB，乃至可以做到12000RMB每日。笔译工作中一般每千字500-1000RMB。

学校强烈推荐及录用规定：

1. 西蒙菲莎大学：

课程特点：SFU的翻译工作课程有悠久的历史，以前专业为里加两国之间高级官员学习培训翻译人才，如今面向全国对外开放招收。课程设定紧靠市场的需求，每星期都是会机构口译实战演练仿真模拟。大学毕业生可添加澳大利亚翻译工作研究会，对报考翻译工作车牌协助非常大。法庭口译班用户评价极好，2016年法庭口译考试合格者所有大学毕业自贵校。

设立技术专业：8个月英武汉汉口笔译硕士研究生学历课程、10个月法律口笔译课程、10个月法律口笔译课程(英文——旁遮普语)、诊疗口笔译课程、同声传译课程。

关键课程：(以法庭口笔译课程为例子)澳大利亚法律(口译员角度)，较为法律科学研究，法律语言表达和法律专业术语管理方法，法律笔译，法律口译交传，法律口译视译，法律口译同声传译，职业道德规范，岗位升职，实战演习。

入校规定：无雅思考试规定，但会出现笔试题目和口试的入校检测。

2.约克大学：

课程特点：

国际学术会议口译技术专业主攻口译学习培训。第一年为网上视频同步教学，师资力量优异，有欧盟国家老师。课程偏重于大会口译，诊疗口译和法庭口译三个方位。第一年毕业之后参与衔接考試，根据的学员才可以读第二年，没根据的学员授予硕士研究生学历。第二年必须到多伦多市念书，主攻大会口译方位，升学考试根据后获硕士。这一招数和法国纽卡口笔译二年制很像。各语系学员一起授课，有专业的汉语方位课程。

设立技术专业：2年制国际学术会议口译研究生和翻译学硕士技术专业

关键课程：大会口译，诊疗口译，法庭口译，英文到另一语言表达口译，仿真模拟口译等。

翻译学技术专业偏重于翻译工作科学研究，多语学员混和授课，语言表达自然环境很好，可是工作压力十分大。

入校规定：雅思考试7.5

3.渥太华大学：

课程特点：渥太华大学的翻译学院是知名的翻译工作学校了，但一直都只设立了法俄方位的大学本科和硕士研究生课程。近些年逐渐举行中英口译暑期夏令营，和中国高等院校沟通交流甚多。2017年与广外，上海海事，上海理工，天津南开大学协作，设立了对于中国这几家学校MTI学员的翻译工作硕士研究生课程。

设立技术专业：英汉翻译科学研究研究生

关键课程：翻译工作科学研究，翻译工作研讨会

入校规定：雅思考试7.5

4.洛杉矶社区学院：