美国有关堕胎权的大讨论牵动着人们的神经。这是个人权利与集体道德及意志，私人身体与社会法律之间的博弈。受澎湃新闻（www.thepaper.cn）之邀，巴黎文理研究大学/高等研究实践学院博士、比萨大学研究员（assegnista di ricerca）周之桓就堕胎权的历史与当下对法国历史学者让-伊夫·勒纳乌尔（Jean-Yves Le Naour）与卡特琳·瓦朗蒂（Catherine Valenti）进行了专访。勒纳乌尔先生是历史学博士、作家与媒体人，是一战及20世纪史专家，瓦朗蒂女士则是图卢兹米哈伊大学（图卢兹二大）的副教授，关注古代与现当代女性权利与女性身体研究。两位学者曾合著先锋性著作《不存在的孩子：19-20世纪堕胎史》（Histoire de l’avortement [XIXe-XXe]），今年正是中译本出版十周年 （高煜译，北京：中国人民大学出版社，2012年及2015年）。这一研究追溯了堕胎作为一种权利在法国社会走过的艰难历程，其中1970年代法国“韦伊法”（《自愿终止妊娠法》）正式从法律上允许了堕胎，使法国成为第一个堕胎合法化的主要天主教国家。2022年5月，勒纳乌尔与瓦朗蒂刚刚推出又一力作：《沙滩上的哈利米：在折叠躺椅上采取行动的女人》 （Halimi à la plage : la femme engagée dans un transat, Malakoff, Dunod, 2022）。该书讲述了法国著名女权运动家、西蒙·德·波伏瓦的挚友吉塞勒·哈利米的一生。1972年，作为律师的哈利米为一位在受到强奸后堕胎的女孩辩护，由此推动了堕胎在法国的合法化。

让-伊夫·勒纳乌尔（Jean-Yves Le Naour）与卡特琳·瓦朗蒂（Catherine Valenti）

《不存在的孩子：19-20世纪堕胎史》与《沙滩上的哈利米：在折叠躺椅上采取行动的女人》

周之桓（以下简称周）：两位好！非常感谢你们能拨冗参与此次访谈。美国的母亲节刚刚过去，法国的母亲节也很快要到来。然而，有一些母亲，或者更确切地说，有一些美国的女性不免担忧起来。最近，美国最高法院一份意在废除女性堕胎自由的法案遭到泄露，罗诉韦德案所确立的五十年堕胎自由在合众国遭到了威胁。有关堕胎是否合法的争论牵动着各方神经，不仅仅局限于美国，更在全世界引发了广泛讨论。今年五月，你们刚出版了一部著作：《沙滩上的哈利米：在折叠躺椅上采取行动的女人》（ Halimi à la plage : la femme engagée dans un transat），研究了一位对中国读者来说了解不多——应该讲是一位相较于波伏瓦而言在中国鲜有人知的女权主义先锋，她与堕胎权利在法国的历程也息息相关。能请你们简单谈谈这部著作吗？